在一些旅游项目、职业中,我们时常会听见“绝界”的词语,然而,大家可能并不知道,“绝界”本来该是“juéjié”的音译,而不是被拼成了“jújié”。
其实,“jué”和“jú”都是现代汉语中的音标。它们的读音分别是声母j vowel和声母zh vowel。
“jué”和“jú”原来都存在于中古汉语中,只不过它们的书写形态是相同的。但是,现代汉语中,社会和人们的口语变化使得它们的发音趋于不同。事实上,一个音节或一个汉字在不同语境中是会显示出不同发音和意义的。
在一些旅游项目、职业中,我们时常会听见“绝界”的词语,然而,大家可能并不知道,“绝界”本来该是“juéjié”的音译,而不是被拼成了“jújié”。
其实,“jué”和“jú”都是现代汉语中的音标。它们的读音分别是声母j vowel和声母zh vowel。
“jué”和“jú”原来都存在于中古汉语中,只不过它们的书写形态是相同的。但是,现代汉语中,社会和人们的口语变化使得它们的发音趋于不同。事实上,一个音节或一个汉字在不同语境中是会显示出不同发音和意义的。