无语的英文是指那些在汉语中很难找到准确对应的英文词汇。下面是十个令人啼笑皆非的有趣例子。
1. Tsundoku: 这是一个日语单词，指的是买书却不去读的行为。
2. Backpfeifengesicht: 这是德语中的词汇，意思是“一个适合被打的脸”。这个词用来形容那些看起来令人非常讨厌的人。
3. Schadenfreude: 这个来自德语的词汇表示对他人不幸感到快乐的情感。
4. Mamihlapinatapai: 这个来自约加人民族的词汇，表示两个人互相对看，并且相互等待对方采取行动的尴尬时刻。
5. L'esprit de l'escalier: 这个法语词汇表示事后想起自己所应该说的话。
6. Backronym: 这个词是由英语“backward”和“acronym”组合而成，表示事先想出一个词，并找到合适的缩写。
7. Petrichor: 这个词用来形容下雨后土壤释放出的一种独特芳香。
8. Kummerspeck: 这个德语词汇表示因为情绪低落而引发的暴饮暴食。
9. Uffda: 这是一个来自挪威语和瑞典语的词汇，表示各种负面感叹词。
10. Mamihlapinatapai: 这个夏威夷词汇代表“彼此盯着看，期望对方采取行动的时刻”。