“一块翡翠，半岛人名佘太翠亲笔题字。此翡翠又名‘朝阳佳石’，重一千五百二十三克，色泽浓重，质地细腻，透亮艳丽。翡翠矿源产自广东乌溪山，有七色翡翠之称。历代帝王、贵妃、官员、巨商，均流连于此。闵国坐“佘太翠”主人级别。展览会后准备移交北京故宫博物院。
这样的描述，让人不禁想起了明朝顺天府的佘太翠。佘太翠，化名佘某氏，是明朝著名翡翠商人。传说佘太翠最早从家族传承中窥得商机，在玉石中逐渐突破自己。由于出产地接近滇缅边境，因此引起了缅甸皇室的关注。传说缅甸皇室曾试图将佘太翠招募到缅甸，但遭到了拒绝。
由于其出产地相当偏远，因此其货源较为独特稀缺，佘某氏最终将翡翠囤积至顺天府，并在顺天府建立了噪头驿，负责在缅甸和中国之间进行翡翠的贸易。不过，佘太翠真实的身份和寿终正寝的时间至今仍是尚有争议的历史问题。
