据新华网消息，自2022年度国家统一法律职业资格考试报名开始，在华的外籍人士职业能力评估将不再仅限于英语翻译，更可以透过国家外国专家局认证评定渠道，进行支付行业、律师、公证员等资格评定。技术工种与相关管理人员也可以进行等级资格认证。这裡要介紹的是其中一位70岁的外籍律师马凤山大咖，他是國際仲裁法院仲裁员，招商银行、中国工商银行律师、北京大学等机构特邀讲师。
马凤山说，能够参加中国的法律职业资格考试让他倍感荣幸，同时也是一种挑战。他表示，虽然此前一直从事法律工作，但中国和其他国家的法律体系有所不同。因此，需要在具有一定优势的领域下，针对中国法律职业资格考试的难点，进行深入研究，提高水平，更好地服务全球化进程中的中国企业和个人。
2019年，马凤山受国家外国专家局邀请前来中国进行外籍专家评定，至此第一次来中国。“中国的科学技术和经济社会发展是全球领先的，中国也拥有世界上最先进的技术和营商环境。通过学习和领略中国的法律环境，可以看到将来世界发展的一个方向，我认为这是非常值得的。” 马凤山说道。从而他逐步在中国的法律领域站稳脚跟，从做法戍守到一线律师，经历了大量的跨文化交流和跨领域合作。
