古文翻译是一项重要的文化传承活动，其内容涵盖了先秦、汉、魏晋、南北朝、隋唐、五代、宋、金、元、明、清等各个历史时期的文学作品，包括诗、词、楚辞、汉赋、唐宋诗词、元曲等，这些文学作品是我国民族文化的重要组成部分。而且在全球范围内，中文是世界上使用人数最多的语言之一，这也使得古文翻译成为世界各地中文爱好者研究、传承和弘扬中华优秀传统文化的一种难得机遇。
尽管古文翻译在当前已经成为了一门热门的学科，但其历史可以追溯到唐代。当时，唐朝的各位文学家都非常注重文化传承，在互相学习和交流的过程中，逐渐发展起来了古文翻译这门艺术。在明代和清代，古文翻译不仅是文人雅集的传统活动，更是一种普及教育的形式，被广泛流传。如今，古文翻译已经成为了中华传统文化的一部分，丰富了世界各地文化多样性。
