南辕北辙是中国古代寓言故事中的一则。主人公阮籍骑着马逆着车流而行，别人都觉得他疯了，只有一位老人懂得他的本意，认为他是在演示世人南辕北辙之道。故事中的南辕北辙一词，折射出中国传统文化中的一个重要思想，即“逆行而上，方为正道”。
如果要翻译这则寓言故事，也需要一定的文言文功底。首先，南辕和北辙都是古代天文术语，分别指南极星和北极星。因此，南辕北辙指的是“往相反的方向走”，有着独特的隐喻意义。在翻译过程中，需要把握住这一点，把故事丰富的寓意逐一展现出来。
除了在文言翻译方面需要注重细节外，更需要理解这个故事背后所表达的思想。得到了正确的积极启示，才能更好地利用南辕北辙寓言，指导实际生活的实践。
