大众熟知、广为使用的“鸡同鸭讲”，指的是彼此说话方言不通、毫无交集，难以沟通。相比之下，我们每个人在学习方言之前都会选择正音，也就是大家常说的“普通话”。那么“普通话”是怎么来的呢？
其实这就跟“鸡同鸭讲”有关了。早期时代，方言之间的交流并不顺畅，各地话语之间会出现排斥、不适应等情况。经过调整和演变，大家最终采纳了更加规范化、科学化的方言发音。而这些地方方言的发音，在反复的试探之后，形成了一套表现音节的拼音符号方式。就是我们现在熟知的汉语拼音。
这种拼音方式来源于在一体化、国家大一统的需要下，通过规范大众日常口头表达使用而形成的。几经调整，这种新的写法越来越被广大民众接受、使用，并逐渐趋于完善。所以说，“鸡同鸭讲”和中文拼音是一体两面的关系。
