《卖蒜老叟》是一篇清代匿名小品文，其文字优美，婉转动人，已经成为中国文学史上不可忽视的名篇。以下是卖蒜老叟的文言文翻译。
野老蒜市，古人云：“黄粱美梦，白菜清羹，不如蒜头白饭。”吾年七十，勤耕不已，卖剩者蒜数德钱，为生计乃已。所收钱积，日夜梦想得置一上石臼。
忽有幸遇文人，骈文瑰奇，叹于不已。须臾，掏钱数百，以赏吾蒜。吾喜于此，急相邀同游者，伺机索取文人门径。
于是，文人端坐百纳楼，悠然自得，簪花妙语，花好月圆，有酒有调，醉于知音之乐。既共笑嘻嘻，既谈甚津津，吾突然奉言：”吾身无长物，志不忘食蒜。”文人嗟叹不已，深以为念，于是即赏吾满襟新奇、铜臭文笔数斤，愉然得归，奋发挥灵，传之久远，垂于后世。
